Слушать радио

128Кбит


128kbps

Вход в систему

Навигация

Сейчас на сайте

Сейчас на сайте 0 пользователя и 1 гость.

новости

Обновление

Shamrock round logoДобавил рубрику "Переводы" - русские переводы ирландских песен, будем потихоньку добавлять :)

Также добавил в ротацию:

  • Ghurt Yoghurt
  • Pogues
  • Puck&Piper
  • Racoons
  • ReelRoad
  • Bill Whelan
  • Clannad
  • Lothlorien
  • Silly Wizard

The Queen Of Argyll

Королева Аргайла
(С)перевод Ольги Чигиринской ([info]morreth)

1. Господа, велит мне совесть
Вам свою поведать повесть,
Об одном лишь попрошу вас –
Чтоб искать вы не ушли
Ту, что обликом и статью
Превосходит без изъятья
Всех красавиц из Аргайла
И всех девушек земли.

Припев:
Если б видели вы сами,
Как луна под небесами,
Белый лебедь над волнами
И звезда в закатный час,
И в саду Господни розы
Проливают горько слезы –
«Королева из Аргайла
Красотой затмила нас!»

2. Это был последний вечер,
Когда, весел и беспечен,
Я бродил по этим землям,
Что красотами полны.
И мудрец, седой и древний,
И пьянчуга из таверны
Говорили мне, что звезды
Ей в подметки не годны.

Припев:

4. Так что знайте, други-братья:
Не хочу вас огорчать я,
Но теперь я вас покину:
Сам себе я слово дал,
А теперь и вам клянусь я,
Что руки ее добьюсь я:
Королевой из Аргайла
Был сражен я наповал.

The Foggy Dew

СКВОЗЬ ТУМАН

(The Foggy Dew)
(С)перевод Ольги Чигиринской ([info]morreth)


Рассвет был холоден и ал,
Я въехал в город свой.

Erin Go Bragh

Erin Go Bragh
(С)перевод Ольги Чигиринской ([info]morreth)

Послушайте люди Ирландии, как
Над тряпкой коронной вознесся наш флаг.
Нет лучше и слаще, чем эта игра –
Мятеж ради солнечной Erin Go Bragh.

Наш друг из Рингсенда был смел и завзят,

По поводу дизайна сайта...

Выслушаю все комментарии и предложения в этой ветке.

UPD: поправил баг что в IE выскакивал - опера и файрфокс нормально показывали, а осел сплошные косяки :):):)

Поехали...

Добро пожаловать на сайт ШамРок интернет радио. Сервер работает в тестовом режиме, так что возможны частые сбои в работе :)

RSS-материал

Hosted by Muff
Форум-справочник ресурсов ролевого и реконструкторского движения Украины Kapishe